かぶる

かぶる【被るI】(кабуру)

перех.

1) надевать на голову, покрывать голову;

[lang name="English"]帽子を被って в шляпе, в шапке и т. п.;

2) брать на себя (вину и т. п.);

3) быть облитым чем-л.;

[lang name="English"]甲板が水を被る палубу заливает [водой];

[lang name="English"]家が火の子をかぶる на дом сыплются снопы искр;

4) прост. притворяться;

ср. ねこ【猫】(を被る).

  かぶる かぶる【被るII】(кабуру)

неперех.

1) заканчиваться (о спектакле);

2) фото быть засвеченным (покрытым вуалью);

3): [虫が]かぶる начинаются схватки (при родах).